"Topic" and "Post" and "User online" can't translate

Avatar

By ramtinak 21 July 2015 16:30

Member · 22 comments

Hi, I was wondering to know why "Topic" and "Post" can't be translate? see this picture>
a104898d35791.png

all words is in Persian except "Topic" and "Post".
in the footer "user/users online" can't be translated too. I translate these word("user/users online") in a php file that can't remember right now to tell you.

I translated all words in the Language file so problem can't be my translation.

Please give me a solution to translate "Topic" and "Post". I couldn't find it.

Last edited by ramtinak (21 July 2015 16:31)


There is no easy way to understanding the life!

Windows/Phone Development Persian Training>
http://Win-Nevis.CoM

Avatar

By Mohsen_Nirouzad 21 July 2015 16:40

Member · 134 comments

Look, If you translated all words in .po file, You must edit the php files,
Use "Notepad++" to advanced serch in all files of a big project like this.
Notepad++ Download link

Last edited by Mohsen_Nirouzad (21 July 2015 16:44)


Sorry for bad English- I'm an English trainee | Sorry, maybe my codes incomplete or wrong, My PHP is poor ...
My email address

Avatar

By ramtinak 21 July 2015 16:49

Member · 22 comments
Mohsen_Nirouzad wrote

Look, If you translated all words in .po file, You must edit the php files,
Use "Notepad++" to advanced serch in all files of a big project like this.
Notepad++ Download link

Yes I translated .po file(you can find it here http://forum.getluna.org/viewtopic.php?id=822)

thanks

Last edited by ramtinak (21 July 2015 16:50)


There is no easy way to understanding the life!

Windows/Phone Development Persian Training>
http://Win-Nevis.CoM

Avatar

By Yannick 21 July 2015 16:53

Administrator · 1,456 comments

It's a very bad idea to translate the po files with your regular text editor. You should use Poedit to translate Luna.


You can do anything

Avatar

By Mohsen_Nirouzad 21 July 2015 16:58

Member · 134 comments

No No, Misunderstanding, I told if you translated .po files with poeditor, translate .php files too with NPP.
You both didn't understood me...


Sorry for bad English- I'm an English trainee | Sorry, maybe my codes incomplete or wrong, My PHP is poor ...
My email address

Avatar

By ramtinak 21 July 2015 17:03

Member · 22 comments

I didn't translate with a regular text editor!
I used Poedit for translation(about one week ago).

Mohsen, I didn't misunderstanding your post! I know what is Poedit and NPP! I want to use NPP to find "Topic" and "Post" and replace it with Persian words.

Thanks again

Last edited by ramtinak (21 July 2015 17:03)


There is no easy way to understanding the life!

Windows/Phone Development Persian Training>
http://Win-Nevis.CoM

Avatar

By Yannick 21 July 2015 17:20

Administrator · 1,456 comments

Honestly, translations shouldn't mess with the Core files, I'll look into this translation issue for Luna 1.1.2.


You can do anything